Randonneurs China's Rules for Riders
本文是神出鬼沒自行車挑戰的選手參賽規則,修改自the Audax Club Parisien's (“ACP”)的
Réglement de Brevets de Randonneurs Mondiaux。其中某些規則只應用於中國。本規則以新
版本為準。這些規則適用於在中國的所有BRM賽事,以及所有四川省世界語協會授權的晉級賽。
在1921年,Audax Club Parisien (ACP)發起了個人自定進度的騎行活動(200,300,400,
600,直到1000公里)。在1931年,ACP發起了Paris-Brest-Paris Randonneurs.這些賽事被稱
為Brevets de Randonneurs Français.之後,它們擴展到其他國家,1976年有了Brevets de
Randonneurs Européens,而Brevets de Randonneurs Mondiaux則出現於1983年。從1975開
始,一系列的200,300,400以及600公里晉級賽需要得到Paris-Brest-Paris的認證,以確保選
手對困難的比賽能做好充分的準備。
BRM或者RUSA賽事的組織方必須遵守ACP的“組織方規則”和“RBA程序”,
-------------------------------------------------- ---------
第一條
Audax Club Parisien擁有對BRM賽事的唯一裁定權。所有BRM晉級賽必須到ACP註冊。每個晉級
賽都有一個驗證號碼。號碼是根據文件的日期來分配的。 ACP從1921就已經開始註冊這些晉級
賽。
神出鬼沒自行車探險運動俱樂部是被ACP授權能夠在中國舉辦BRM賽事的唯一組織。
神出鬼沒自行車探險運動俱樂部擁有對中國國內賽事的唯一裁定權。
第二條
這些晉級賽對任何業餘自行車愛好者開放。任何小於18歲的選手必須經過他們父母或者監護人
的同意。任何形式的人力自行車都是被允許的。唯一的規定就是自行車的動力必須只由騎車人
提供。
第三條
參加晉級賽,騎車者必須填寫一個註冊表格,簽署一個免責條款以及支付活動舉辦方所要求的
註冊費用。
第四條
參加晉級賽意味著,騎車者必須接受和同意主辦方在媒體上公佈他們的名字,成績和照片。
第五條
在比賽期間,每一位騎車者被認為是單獨騎車的。騎車者必須遵守所有交通規則,使用法律所
允許的自行車道。在騎車時,所有騎車者必須佩戴指定的頭盔。 ACP,RUSA,和其他組織者不承
擔在比賽期間任何事故的責任。
第六條
每位騎車者必須自給自足。在比賽期間,不允許有私人跟隨汽車或者任何形式的幫助。個人只
能在檢查站得到補給。任何違反此項的騎車者,必須馬上取消其比賽資格。
所有騎車者必須禮貌,並遵守所有適用的交通信號,法律,法規。所有騎車者都必須尊重當地
的風俗禮儀等方面。
第七條
在比賽起點,每位騎車者會收到一個比賽卡和一個提示卡,上面有路線和檢查站。每位騎車者
必須在檢查站報到,驗證他們的比賽卡。組織者也可以在路線上增加不公開的檢查站。如果騎
車者離開了指定路線,他必須馬上返回原來的地點繼續騎車,抄近路和繞道都是不允許的,除
非經過組織方特許。對於“禁止繞道”的唯一例外是指定路線已被關閉。在這樣的情形下,選
手必須馬上聯繫比賽組織方,以獲得繞道的許可。如果騎車者未經許可繞道,則應在第一時間
內把線路偏差報告給組織方。如果採取繞道,騎車者和組織者有責任確保能夠完成比賽所要求
的距離。
第八條
組織方可能在一些機構設立檢查點,但是不會安排組織方的工作人員。車手需要在這些組織方
指定的機構驗證自己的晉級卡片,這些檢查點可能是小賣部或者加油站。在晉級卡片上註明的
驗證信息包括抵達時間以及通過日期。
如果一個檢查點是處於無人值守狀態,參賽者也無法取得關卡驗證信息(比如,半夜到達某個
關卡),參賽者可以(1)將一個記錄有關卡詳細信息的明信片寄給組織者(時間,日期,參
賽者全名);(2)或者在檢查點處預先指定的地標或者指示牌上面寫上參賽者信息(時間,日
期,全名)。當參賽者是以郵寄明信片的形式來報告,參賽者需要在自己的卡片相應位置坐
上“PC”的記錄,同時註明明信片信息。組織者將隨機選定可以使用明信片報告的檢查點。
如果錯過檢查點驗證,或者驗證時間,或者是丟失晉級卡(不管參賽者是騎了多遠),參賽者
將失去繼續挑戰的資格。每一個參賽者,都有責任仔細檢查工作人員是否給你寫有正確的關卡
信息!
第9條
挑戰總時間根據距離長度變化而變化。這些挑戰時間是:(格式:小時:分鐘)200公里(13:
30),300公里(20:00),400公里(27:00),600公里(40:00),1000公里(75:
00)。另外,每一個參賽者都必須在每一個檢查點開門時間和關門時間之間到達。這些時間是
在晉級卡上面有標註的。
如果參賽者在檢查點關閉以後才到達,只有當參賽者能夠證明自己是因為一些不可抗因素導致
的遲到時,才可以通過(原因例如:道路封閉、停下來協助處理交通意外等);如果不能證
明,參賽者將失去繼續挑戰的資格。
第10條
在夜晚騎車,車輛必須安裝車前照明用燈以及車尾警示燈。燈源在黑暗或者弱光線環境下必須
一致開啟(包括:夜晚、雨水天氣、霧天等等)。車尾燈必須處於長亮狀態(不得是頻閃狀
態)。所有參賽者的車燈都必須符合安全騎行標準。任何一個參賽者沒有燈都不允許在黑暗或
者弱光線環境下騎行;所以,我們也建議攜帶和自己使用車燈型號匹配的備用燈泡及電池。每
一個參賽者,不管是編隊騎行還是獨立騎行,都必須裝備這些裝備。每一個人,必須使用自己
的燈! ! !
在黑暗或者弱光環境,所有參賽者都必須穿上有正反面都有明顯反光條的背心、腰帶或者綁腿
等。 (因為躺車的騎行者身體姿勢不同於常規姿勢,所以躺車騎行者可以自行調整自己的反光裝
置以便於來往車輛更方便與從前方和後方看到自己。 )為了增加安全性,我們鼓勵參與者在服
裝、頭盔或者自行車上安裝可以反光的安全提示裝置;不管騎行者安裝了多少這些輔助裝備,
本條款中本身要求的最起碼的反光裝置必須安裝。
任何人違反以上任何條款將直接被取消挑戰資格。
第11條
在路程終點,騎行者必須把簽有自己姓名和相關信息的晉級卡上交到活動組織方。晉級卡將在
統計完成以後歸還給騎行者。 (當活動組織方丟失晉級卡時,不會補辦卡片。)
第十二條
這些挑戰騎行不是競賽,所以,在比賽結束時不會有名次。結果按照姓氏的拼音字母順序排
列,不按照到達終點的先後順序。
第十三條
完成者可以購買【神出鬼沒】紀念獎章。需要購買紀念獎章的挑戰完成者需要在自己的晉級卡
片上註明,並告知組委會。 【神出鬼沒】獎章象徵著挑戰成功:200公里,銅色獎牌;300公
裡,銀色獎牌;400公里,朱紅色獎牌;600公里,鍍銀獎牌;1000公里,鍍金獎牌。每年獎牌
的設計將改變一次。獎牌的製作費用將有組委會制定。
【神出鬼沒超級挑戰者】:完成當年全系列挑戰將獲得。
第十四條
晉級成績只在當年的挑戰系列中有效。
第十五條
任何作弊、故意違反條例的騎行者將被永遠拒絕參加任何挑戰騎行活動。
第十六條
當挑戰者收到任何處罰、取消資格等,可以在72小時內書寫或者以電子郵件形式提出上述。組
委會將盡快處理。如果挑戰者沒有在10個自然日以內收到回覆,挑戰者可以再次到組委會提出
面對面的談話,並解釋;組委會將給予最終答复。
第十七條
任何沒有在條例中包括的情況、問題的最終仲裁人是神出鬼沒自行車探險運動俱樂部。
第十八條
任何人參加本活動,都必須閱讀並簽署如附件中的免責條約;所有參加本活動的人都必須免除
本協會、俱樂部的全部責任。
-------------------------------------------------- ---------
版本:2009年3月,神出鬼沒自行車探險運動俱樂部&四川省世界語協會